«Ο πόλεμος του Νίσα», του Νταν Σμιθ. – Βιβλιοθήκη Κορίτσι και Βιβλιοαγόρι

0
«Ο πόλεμος του Νίσα», του Νταν Σμιθ.  – Βιβλιοθήκη Κορίτσι και Βιβλιοαγόρι

Ω Θεέ μου, αν ψάχνετε για έναν νέο τίτλο που να ταιριάζει με ένα θέμα του Β‘ Παγκοσμίου Πολέμου ή για ένα ατμοσφαιρικό μάθημα φαντασμάτων, τότε αυτό είναι απολύτως το βιβλίο για εσάς!

Βεβαιωθείτε ότι κάνετε κύλιση προς τα κάτω για να διαβάσετε τις Ερωτήσεις και απαντήσεις του Dan σχετικά με την έμπνευση και τη διαδικασία πίσω από τη συγγραφή του Nisha’s War.

Malaya, 1942. Το σπίτι της Nisha καταστρέφεται από τον πόλεμο και αυτή και η μητέρα της, Amma, καταφεύγουν στο πατρογονικό σπίτι του πατέρα της στην Αγγλία, σκαρφαλωμένο στην κορυφή ενός βράχου στην κρύα βόρεια ακτή.

Όταν η Άμμα αρρωσταίνει βαριά, η Νίσα μένει να αντιμετωπίσει μόνη της την τρομερή γιαγιά της. Οι κανόνες της γιαγιάς είναι αμέτρητοι και στην Αγγλο-Ινδή εγγονή της απαγορεύεται ακόμη και να σκαρφαλώσει στο παλιό δέντρο που κλαίει.

Αλλά όταν ένα παιδί-φάντασμα καλεί τη Nisha να καθίσει κάτω από τα κλαδιά του και υπόσχεται τη ζωή της Amma με αντάλλαγμα τρεις αλήθειες, η έλξη του αποδεικνύεται ακαταμάχητη…


Q&A με τον Dan Smith

• Τι σας ενέπνευσε να γράψετε το Nisha’s War;

Ο πόλεμος του Nisha ήταν η σύγκρουση τριών ιδεών. Πριν από μερικά χρόνια, επισκέφτηκα τον αδερφό μου, ο οποίος ζει στη Σιγκαπούρη. Ενώ εκεί, πήγαμε σε ένα μουσείο αφιερωμένο στην άμυνα και την πτώση της Σιγκαπούρης κατά τη διάρκεια του Β‘ Παγκοσμίου Πολέμου, και κατάλαβα, αμέσως, ότι ήθελα να γράψω γι‘ αυτό. Αλλά δεν ήξερα τι ιστορία να πω. Είχα επίσης μερικές ιδέες που σιγοβράζουν για μια ιστορία για ένα παιδί που του ανατίθενται τρεις εργασίες από μια μυστηριώδη φιγούρα, αλλά δεν μπορούσα να βρω τον σωστό τρόπο να το πω. Το σκηνικό του νησιού Μπάροου προήλθε από μια ιστορία που είχα ξεκινήσει για μια ομάδα παιδιών που στάλθηκαν να ζήσουν σε ένα ανεμοδαρμένο νησί στη Βόρεια Θάλασσα. Μετά ήρθε η στιγμή της «λάμπας» και συνέθεσα τις τρεις ιδέες μαζί. Φυσικά, δεν είναι ποτέ τόσο απλό, όμως, και έπρεπε να φύγω και να ερευνήσω τον πόλεμο στην Άπω Ανατολή, ώστε να κάνω την ιστορία της Nisha να αισθάνεται όσο πιο ρεαλιστική γίνεται.

• Τι έρευνα κάνατε;

Είχα ήδη επισκεφτεί το Fort Siloso στη Σιγκαπούρη και είχα τραβήξει ΠΟΛΛΕΣ φωτογραφίες από τα αντικείμενα και τις εκθέσεις. Διάβασα επίσης πολύ την ιστορία της εισβολής στη Μαλαισία και της πτώσης της Σιγκαπούρης – τη μεγαλύτερη παράδοση δυνάμεων υπό την ηγεσία των Βρετανών. Έχω γράψει στο παρελθόν για τη ζωή στη Βρετανία κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά όλες αυτές οι γνώσεις έπρεπε να ανανεωθούν, γι‘ αυτό επισκέφτηκα ξανά κάποια παλιά έρευνα καθώς και ερευνώντας άλλες πηγές. Για την αντανάκλαση της ζωής σε μια φυτεία καουτσούκ, κοίταξα πολλές οικογενειακές φωτογραφίες και χρησιμοποίησα τις δικές μου αναμνήσεις. Μεγάλωσα σε μια φυτεία καουτσούκ στη Σουμάτρα, μια μικρή απόσταση από αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Μαλαισία, οπότε το σπίτι της Nisha στη Malaya είναι το σπίτι στο οποίο έζησα. Οι πολύχρωμες αναμνήσεις που έχει είναι, ως επί το πλείστον, δικές μου. Δεν ζούσα το 1941 (δεν είμαι τόσο μεγάλος) οπότε δεν συμμετείχα στην εκκένωση, αλλά βρήκα πολλές φωτογραφίες και μερικές εξαιρετικές αφηγήσεις από πρώτο χέρι ανθρώπων που είχαν διαφύγει με νηοπομπές μέσω της Μαλαισίας για να φτάσουν στη Σιγκαπούρη με την ελπίδα ότι θα ήταν ασφαλείς.

• Πόσο σημαντική ήταν η τοποθεσία στην ιστορία;

Η τοποθεσία είναι εξαιρετικά σημαντική για την ιστορία. είναι μια μεταφορά για την ψυχική ευημερία της Nisha. Οι περισσότερες από τις αναμνήσεις της από το σπίτι της στη Μαλάγια είναι χαρούμενες, ζεστές και γεμάτες αγάπη. Θυμάται τη Malaya με έντονα χρώματα, που αντικατοπτρίζουν την ψυχική της κατάσταση. Στο ημερολόγιό της, γράφει για την εκκένωση από τη φυτεία όπου ζει, και κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού τα πράγματα αλλάζουν για εκείνη. Όταν φτάνει στην Αγγλία, όλο το χρώμα έχει φύγει από τον κόσμο της. Η Nisha έχει χάσει κάθε ελπίδα και το σκηνικό αντικατοπτρίζει αυτό. Το νησί Barrow είναι κρύο, γκρίζο και σκληρό. Ο καιρός είναι μουντός. Το κοντινό χωριό είναι ήρεμο και μπερδεμένο. Η ιστορία είναι για τη Nisha που μαθαίνει να βλέπει τα χρώματα για άλλη μια φορά.

• Ποια είναι τα κύρια θέματα/ιδέες που ελπίζετε να αφαιρέσουν οι αναγνώστες διαβάζοντας το Nisha’s War;

Όταν άρχισα να γράφω την ιστορία, δεν είχα κάποια συγκεκριμένα θέματα στο μυαλό μου. Αλλά όταν το σκέφτομαι τώρα, είναι τόσα πολλά! Απώλεια, θλίψη, εκτόπιση από το σπίτι, φιλία, αγάπη, ενσυναίσθηση, κατανόηση, ελπίδα, θάρρος, φυλή, καλοσύνη, αποδοχή… Θα μπορούσα να συνεχίσω! Για μένα, τα θέματα που ξεχωρίζουν είναι η ενσυναίσθηση, η ελπίδα και η περιεκτικότητα, αλλά ελπίζω ότι οι αναγνώστες θα πάρουν από το Nisha’s War ό,τι χρειάζονται από αυτόν.

• Και τέλος, η περιπέτεια φαίνεται να βρίσκεται στο επίκεντρο όλων των βιβλίων σας, ποιο είναι το πιο περιπετειώδες πράγμα που έχετε κάνει ή θα θέλατε να κάνετε;

Το πιο περιπετειώδες πράγμα που έχω κάνει; Χμ, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Έχω σκαρφαλώσει σε ένα ζωντανό ηφαίστειο, έκανα πεζοπορία στη ζούγκλα της Σουμάτρας και πυροβόλησα τα ορμητικά νερά σε έναν εσωτερικό σωλήνα από ένα φορτηγό υλοτόμησης. Όταν ήμουν έφηβος, ο αδελφός μου και εγώ περνούσαμε μέρες κάθε φορά, κάνοντας περιπέτειες κατά μήκος του ποταμού Araguaia στη Βραζιλία. Πακετάραμε ένα μικρό κανό με αλιευτικά εργαλεία, παίρναμε ένα αδιάβροχο για να κοιμηθούμε κάτω, μετά κωπηλατούσαμε στον ποταμό για να πιάσουμε πιράνχας και γατόψαρα και για να δούμε τα δελφίνια του ποταμού. Πηγαίναμε όπου δεν υπήρχε κόσμος, ούτε τηλέφωνα, ούτε ηλεκτρικό… τίποτα… και βρίσκαμε κάπου στην όχθη του ποταμού να κοιμηθούμε το βράδυ. Δεν το θεωρήσαμε περιπετειώδες, ήταν απλώς ένας τρόπος να περάσουμε μερικές μέρες διασκεδάζοντας. Τώρα όμως..? Ήταν σίγουρα μια περιπέτεια, και θα ήθελα πολύ να ξαναπάω στον ποταμό με τον αδερφό μου!

Το NISHA’S WAR του Dan Smith κυκλοφορεί τώρα σε χαρτόδετο βιβλίο (7,99 £, Chicken House)

Μάθετε περισσότερα στο dansmithbooks.com και ακολουθήστε το στο twitter @DanSmithAuthor


Αγάπη, αγάπη, μου άρεσε αυτό! Με ρουφήξανε κατευθείαν τα διπλά μυστήρια του νέου νησιωτικού σπιτιού της Νίσα και το μυστήριο του τι συνέβη με τη Νίσα και την άμμα της προτού αναγκαστούν να εγκαταλείψουν την ειδυλλιακή ζωή τους στη Μαλάγια. Το ένδοξο τοπίο περιγράφεται με τόσο ζωντανές λεπτομέρειες που μπορείτε να πείτε ότι ο Dan γράφει από τις δικές του εμπειρίες.

Αυτή η ιστορία διερεύνησε μια πτυχή του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου για την οποία γνώριζα πολύ λίγα. Τα περισσότερα βιβλία αυτού του είδους τείνουν να επικεντρώνονται στα ευρωπαϊκά μέτωπα και στους εκτοπισμένους. Η εξερεύνηση της πανικόβλητης εκκένωσης της Μαλάγιας και η πτώση στη Σιγκαπούρη. Νομίζω ότι τα παιδιά θα γοητευτούν να μάθουν για τις ευρύτερες παγκόσμιες επιπτώσεις του πολέμου και για την εχθρότητα που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες όταν έφτασαν για πρώτη φορά στην Αγγλία.

Η συμπερίληψη του μυστηριώδους φαντάσματος που θέτει στη Nisha μια πρόκληση ζωής ή θανάτου είναι στην πραγματικότητα απλώς το κεράσι πάνω από ένα ήδη νόστιμο κέικ!

Ένα ατμοσφαιρικό φανταστικό μυστήριο με ανατροπή. Αυτή θα ήταν μια εξαιρετική επιλογή για κάθε αναγνώστη ηλικίας 9+

Κορίτσι της βιβλιοθήκης.

*Ευχαριστώ πολύ την Chicken House Books που με προσκάλεσε να συμμετάσχω σε αυτήν την περιήγηση στο blog*

Schreibe einen Kommentar